For many people, especially the modern generation, who are not good with Awadhi either, Sunderkand book in Hindi commentaries and translations is also available. Sunderkand, Ramayana and Ramacharitamanas are some texts which are also available at Geetapress stores in Bangalore. Yet, on repeated readings and chants, meanings are automatically clear.There is no trouble around it. A quick google search will help you find a Bihari or North Indian Pandit in Bangalore. In Bangalore, where there is language barrier for Hindi, such a pandit would also be able to conduct Shri Sunder Kand Paath in Hindi.